Fundadores de GGP viajan por Sudamérica

Cooperativa de mujeres en Bolivia proveen guardería para Infantes en el lugar de trabajo

Socio de Swazilandia es finalista en el Desafío Mundial de la BBC

Actualidades de GGP: Primavera y Verano 2006

GGP inicia su programa de recolección de fondos en escuelas

GGP agradece a sus auspiciadores fundadores

Acerca de Global Goods Partners

NOVIEMBRE 2006

Fundadores de GGP viajan por Sudamérica

Durante el verano, Catherine Shimony y Joan Shifrin, co-fundadores de Global Goods Partners (GGP), visitaron actuales y potenciales socios, consultores y colegas en Sudamérica. Durante el viaje de tres semanas por Perú, Bolivia y Argentina, pudieron reunirse con líderes de diferentes comunidades, comerciantes locales, expertos en desarrollo a largo plazo y diplomáticos dentro de la región, y sobre todo con las mujeres y familias determinadas y esperanzadas que fueron la inspiración inicial para GGP.

Nuestra primera parada, después de un viaje por bote de cuatro horas en la región de Loreto, Amazonía Peruana, demuestra el impacto en zonas remotas que nuestros socios tienen en las comunidades. Minga Perú, uno de nuestros primeros socios comunitarios, se dedica a promover la salud reproductiva, igualdad de género, y superación para las mujeres que viven en pueblos rurales. Como con todos nuestros socios, la ayuda a las mujeres para que tengan su propio ingreso es un importante aspecto del trabajo de la organización sus bolsos y brazaletes creados principalmente de productos naturales que se encuentran en la amazonía, son productos populares de GGP. Sin embargo, mas allá de las actividades de superación económica, yace un programa comprensivo de salud pública, que tiene por objetivo alcanzar a comunidades que no tienen acceso a la información o servicios que se pueden encontrar en pueblos y ciudades más grandes. La premiada radionovela de Minga, Bienvenida Salud, transmite mensajes de salud que salvan vidas, incorpora historias personales y comentarios de las mujeres del lugar para mantener la información relevante a sus necesidades. Adicionalmente, Minga entrena a mujeres lugareñas para servir, algunas veces, como las únicas expertas en salud disponibles en su comunidad y, cuando es necesario, refieren casos a la clínica ubicada en Nauta, el pueblo más grande que se encuentra a cien kilómetros río abajo.

Posteriormente, realizamos un viaje bastante productivo de diez días por Bolivia que nos dio la oportunidad de conocer a varios expertos locales que nos ayudaron a entender mejor la situación actual en el país, especialmente para la población marginada e indígena. Uno de nuestros asesores, Iván Rebolledo, presidente de la Cámara de Comercio Boliviana-Americana (Bolivian-American Chamber of Commerce), ha trabajado muchos años en Bolivia y conoce personalmente a muchos de los líderes del país, incluyendo a presidente, Evo Morales. Tuvimos la buena fortuna de recibir asistencia del equipo local ProArtesanía (anteriormente Aid to Artisans), quienes tienen un extenso conocimiento sobre las microempresas en el país. Siguiendo el consejo de Iván y ProArtesanía, nos embarcamos a conocer sobre los productos que se estaban produciendo, las necesidades de las mujeres en las diferentes comunidades, y de que manera la asistencia económica de GGP y programas de asistencia técnicas podrían ser mejor aplicadas. En el barrio marginal de El Ato, ubicado en las extensas montañas urbanas de La Paz, aprendimos que la mayoría de las mujeres dan a luz a sus hijos en casa, sin asistencia médica. De igual manera, nos informaron sobre su acceso limitado a educación y salud; los costos reales de habitación, comida y servicios básicos; y como ellas aprenden a ser líderes y voceros por sus propios derechos. Todas las mujeres que conocimos nos repetían lo mismo que habíamos escuchado de mujeres en Asia y Africa: Como una miembro de la cooperativa Alma de los Andes nos explica, “Queremos que nuestros hijos tengan todas las posibilidades que tienen otros para esperar un futuro mejor.”

Finalmente, nuestra visita a la región del norte argentino nos proporcionó una rara oportunidad de visitar una comunidad bastante aislada, Wichí, una población indígena que, durante mas de un siglo, ha sido testigo de la apropiación y destrucción sistemática de sus tierras ancestrales, por parte de industrias e intereses foráneos. Ermalinda, una miembro y organizadora de la comunidad, nos invitó a su casa, donde ella y su familia nos describieron como los Wichí utilizan fibras del chaguar —una planta nativa parecida al cactus- para tejer bolsos, joyas, y otros objetos hechos de textil. Los productos son vendidos a una organización de ferias artesanales de Buenos Aires, Pampa Brava, que les da los toques finales y los comercializa en la ciudad y en el extranjero. Mas allá de los métodos básicos de hilar y tejer, Ermalinda nos demostró algunas de las técnicas que los Wichí utilizan para mejorar sus condiciones de trabajo, como ser una pedazo de llanta para proteger sus caderas del roce de los hilos, y cenizas frías para proteger sus manos mientras lían los hilos para hacerlos mas suaves y lisos. Estuvimos muy impresionados con estas simples pero ingeniosas mejoras que las compartimos con nuestro socio peruano, Minga Perú, que produce productos con chambira, una planta similar al chaguar. A raíz de eso, estos dos grupos están interesados en reunirse para intercambiar ideas, y GGP está trabajando para coordinar este excitante esfuerzo. Adicionalmente a admirar los productos únicos de los Wichí, conocimos del trabajo que realiza Siwani, una asociación local compuesta por mujeres Wichí, que proveen alfabetización, educación de salud, y asistencia técnica para la producción y los productos hechos de chaguar. Las miembros de la asociación, eligen democráticamente a sus lideres- mujeres que tienen roles claramente definidos y respetados en la comunidad.

Una y otra vez, no impresiona la pasión y ambición con la todas las mujeres que hemos conocido adquieren nuevos roles en sus comunidades, como lideres, activistas y educadores. Ellas tienen los mismos sentimientos que las otras mujeres con las cuales trabajamos alrededor del mundo—desde Uganda a Paquistán y hasta Tailandia—todas tratando de lograr objetivos similares. Tienen una energía incesante para continuar trabajando en contra de todos los obstáculos y lograr cambios reales y positivos en sus comunidades.

En general, este viaje ha reafirmado nuestro compromiso al enfoque de múltiples niveles de GGP para asistir al desarrollo de las comunidades. Las mujeres que crean productos que son vendidos por GGP están interesadas en más que su propio trabajo. Ellas buscan maneras para contribuir al progreso a largo plazo en sus comunidades. Mediante una asociación con GGP, estas mujeres han obtenido un ingreso muy necesitado para sus familias; pero ellas también saben que nuestros servicios suplementarios de mejoramiento personal van más allá de sus productos, asistiendo de manera activa a los individuos que los crean y las comunidades en las que viven.

end

Cooperativa de mujeres en Bolivia proveen guardería para Infantes en el lugar de trabajo

Comienza la mañana en Cochabamba, y las personas por toda esta gran ciudad de Bolivia se preparan para afrontar el día. Como es el caso en el resto del mundo, las madres trabajadoras tienen mucho que hacer antes de salir a trabajar. Los desayunos deben ser preparados, los estudiantes deben ser enviados al colegio, y hay que buscar niñeras para los infantes. En muchos casos, la necesidad de encontrar—-y pagar—el cuidado para los infantes, es un obstáculo que obliga a que las mujeres dejen sus trabajos de tiempo completo, limitando de esta manera el ingreso de sus familias y limitando sus elecciones personales.

Este no es el caso para las mujeres que trabajan en la Comunidad Wiñay, una cooperativa productiva de propiedad de las mismas mujeres que crean artesanía de cerámica para el mercado local e internacional. Cuando se vieron en dificultades para encontrar guarderías responsables y que se ajuste a sus recursos, las mujeres de Wiñay decidieron hacer algo por ellas mismas. Siendo una asociación que funciona democráticamente, votaron para ofrecer el servicio de guardería en el taller, proveyendo cuidados de calidad, enseñanza infantil y durante la semana laboral, programas para después de la escuela para los hijos mayores, así como comidas nutritivas para los niños y las madres.

Las mujeres que utilizan las instalaciones de cuidado infantil tienen que contribuir a un fondo establecido expresamente para pagar por la comida, materiales, servicios de salud y los salarios de las personas que atienden la guardería. Las mujeres no solo saben donde están sus hijos y quien los están cuidado, si no que los niños, también reciben una educación de calidad que es inusual para familias de escasos recursos. Con la preparación que reciben en el programa de Wiñay, los niños tienen más probabilidades de salir adelante cuando entren a la primaria. Para los niños que ya van al colegio, la ayuda con sus tareas y actividades extracurriculares después de la escuela, proveen un importante suplemento a sus clases, promoviendo logros académicos y evitando que dejen la escuela.

La guardería no es la única actividad que hace a Wiñay diferente. Cada año, las empleadas eligen un consejo que administra todo el taller. Cuando las decisiones son tomadas — desde, ofrecer un nuevo diseño de cerámica hasta, elegir a la nueva maestra- todas las miembros de la asociación votan, asegurando una decisión democrática. Mediante el fondo de la guardería, Wiñay paga por un seguro medico para los hijos de sus empleadas, un servicio excepcional para cualquier pequeña empresa.

Tomando todo lo anterior en consideración, la guardería de Wiñay y los beneficios de las empleadas son un ejemplo inspirador de cómo exitosas microempresas pueden responder a las necesidades de sus empleados, ofreciendo servicios que mejoran tanto las condiciones de trabajo y en general al calidad de vida para las mujeres.

end

Socio de Swazilandia es finalista en el Desafío Mundial de la BBC

Gone Rural, un socio de la GGP con base en Swazilandia, es un finalista para el Desafío Mundial de la BBC. Coordinado por la BBC Mundo y Newsweek, el Reto Mundial encuentra a individuos o grupos alrededor del mundo que han demostrado emprendimiento e innovación al nivel artesanal. Entre ochocientos postulantes, Gone Rural y otros once finalistas serán entrevistados en seis especiales de televisión del Desafío Mundial, a ser transmitido por la BBC Mundo entre el 7 de octubre y el 15 de noviembre de 2006, y aparecerán en la revista Newsweek. Los ganadores de la competencia serán elegidos por un voto en línea en la página web del Desafío Mundial. El proyecto ganador recibirá un premio de US$ 20,000, y el segundo y tercer lugar recibirán premios de US$ 10,000 cada uno.

Gone Rural esta comprometido a la superación de mujeres, aliviando la pobreza y asistiendo a los huérfanos del SIDA en Swazilandia. Las mujeres y familias que trabajan para Gone Rural utilizan técnicas tradicionales para crear a mano, productos culturalmente únicos de Swazilandia utilizando recursos naturales sostenibles y locales. Adicionalmente al trabajo vital que provee, Gone Rural ofrece un programa de educación sobre el SIDA, paga las matriculas de colegio de los huérfanos del SIDA, y sirve a la comunidad como vocero para pedir mejores servicios del gobierno, como ser la provisión de agua potable, limpia y segura. Para conocer más y poder votar, visite www.theworldchallenge.co.uk.

end

Actualidades de GGP: Primavera y Verano 2006

Co-fundadores de GGP aparecieron en el Today Show con Katie Couric. video

GGP se asociará con Mary McDowell Center for Learning en Brooklyn, Nueva York, para su primer programa de recolección de fondos colegial

El Children’s Museum of the Arts en Manhattan, patrocinó un evento en beneficio de el socio de GGP, WEAVE de Tailandia

El Rainforest Foundation tuvo como atracción principal el bolso de GGP, producido por Minga Perú, como bolso oficial para la beneficencia anual del grupo

GGP inicio su programa Aula Global, invitando a representantes de sus diferentes socios para que hablen a los estudiantes del Colegio New York City Lab School y del Abraham Joshua Heschel School de Manhattan; y del Maret School en Washington, DC

end

GGP inicia su programa de recolección de fondos en escuelas

GGP ofrece a los colegios una herramienta efectiva, educacional y con responsabilidad social para la recolección de fondos. Mediante la recolección de fondos con la venta de productos artísticos, de alta calidad y de intercambio justo creados por los socios de GGP, participan en apoyar los avances de educación, salud, derechos de la mujer, y desarrollo económico. Más que una típica recolección de fondos, este programa provee a los colegios una manera nueva y accesible de incorporar a sus clases normales y festividades, lecciones sobre otras culturas, noticias actuales, responsabilidad social, y la manera en que actos diarios —como ser una simple compra- pueden tener un impacto global.

Este otoño, GGP esta organizando su primer programa de recolección de fondos en colegios. Las escuelas que son parte de esta nueva iniciativa incluyen a:

Brown University, Providence, Rhode Island
Freehold Township High School, Freehold, New Jersey
George G White Middle School, Hillsdale, New Jersey
Nightingale-Bamford School, New York, New York
North Dover Elementary School, Toms River, New Jersey
S. R. Butler High School, Huntsville, Alabama
Trinity College, Hartford, Connecticut
Woodrow Wilson Senior High School, Washington, DC

Para más información, por favor contactarse con Joan Shifrin, o visite globalgoodspartners.org/schools.

end

GGP agradece a sus auspiciadores fundadores

Nos gustaría expresar nuestra gratitud a todas aquellas personas que nos apoyaron en el lanzamiento de GGP el pasado año. Agradecemos la confianza depositada en nosotros y el compromiso que han demostrado para promover la justicia social a nivel mundial. Particularmente, estamos agradecidos por las importantes donaciones que hemos recibido del American Jewish World Service y el The Global Fund for Children, organizaciones con una visión e impacto extraordinario. Su apoyo a GGP en una etapa inicial de nuestro desarrollo contribuirá al fortalecimiento de nuestro trabajo en los años venideros. Estamos también agradecidos con Andre Bogen y el estudio jurídico Arent Fox por sus consejos y generosidad. Adicionalmente, quisiéramos agradecer a las siguientes personas y fundaciones:

Individuos

Gail Beharry
Frank Bergman
Jane Bigger
Barbara Boersma
Mary Sherwood Brock
Michele and Morton D. Fisch
Ming-I Huang
Kathleen and Scott Kapnick
Jody and Giulio Martini
Sarah and Peter O’Hagan
Michelle Ores and Charles Schorin
Cynthia Palmer Bussard
Mary Beth Pittaluga
Iván C. Rebolledo
Luis O. and Rae Kaplan Reyes
Rebecca Rivera
George Roberts
Cecilee Schirmer
Beverly Searcy
Joan Shifrin and Michael Faber
Catherine and Rony Shimony
Stephanie and Alfred Shuman
John Slade
Cynthia Weeks

Fundaciones

Anonymous
The Barry and Teri Volpert Foundation
The Wally Foundation
The Stanley and Dorothy Winter Philanthropic Fund

end

Acerca de Global Goods Partners

Global Goods Partners (GGP) se dedica a aliviar la pobreza y promover justicia social mediante el fortalecimiento de iniciativas de desarrollo lideradas por mujeres en comunidades marginadas de Asia, África, y las Américas.

Un emprendimiento sin fines de lucro, GGP persigue esta misión asociándose con organizaciones, asociaciones, y cooperativas a nivel mundial que integran su compromiso al desarrollo de la comunidad- específicamente, a mejoras en educación, salud, derechos de la mujer y oportunidades de trabajo- con emprendimientos que generen ingresos. GGP provee a sus socios acceso directo a nuevos mercados en Estados Unidos, incrementando su ingreso así como el reconocimiento de su trabajo. GGP utiliza los ingresos de las ventas de sus productos para proveer asistencia técnica y donaciones para sus socios, apoyándolos a construir programas mejores y más efectivos.

Las donaciones a GGP son impositivamente deducibles y son utilizados para apoyar donaciones para el desarrollo de capacitación y la promoción de productos hechos por los socios de GGP alrededor del mundo. Para hacer una contribución al trabajo de GGP, o para conocer mas sobre la organización, por favor visite: www.globalgoodspartners.org.

Acerca de nuestro boletín

Para subscribirse a nuestro boletín, por favor presionar aquí. Para anular su subscripción, por favor responder a este mensaje con las palabras UNSUBSCRIBE en el campo de asunto.